Top articles
-
Leçons de musique
A écouter, des extraits de répétition de la classe arabo-andalouse de Fouad Didi : Dans cet extrait , Fouad donne des indications à Mahjid pour soigner son improvisation vocale. Dans ce passage , Fouad explique à Catherine un passage difficile du matla'a...
-
Gharnati
Le gharnati ou musique gharnatie (arabe : الطرب الغرناطي) désigne une forme de la musique arabo-andalouse originaire de la ville espagnole de Grenade, dernier bastion de l'Andalousie sous souveraineté musulmane. Les Grenadins quittant la région devant...
-
Enchainement de chansons
A écouter : un enchaînement de chansons enregistrées lors d'une répétition de la classe de musique arabo-andalouse de Fouad Didi en mai 2011. Ces pièces musicales du répertoire classique ont rencontré un grand succés lors de leur interprétation en public...
-
Les roses de Saadi
J'ai voulu ce matin te rapporter des roses ; Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes Que les noeuds trop serrés n'ont pu les contenir. Les noeuds ont éclaté. Les roses envolées Dans le vent, à la mer s'en sont toutes allées. Elles ont suivi...
-
La musique arabe selon S. Daniel (1831-1871)
La nouba se compose d'une introduction en récitatif suivie d'un premier motif à un mouvement modéré qui s'enchaîne dans un second d'une allure plus animée ; puis vient un retour au premier motif quelquefois sur un rythme différent, mais toujours plus...
-
La nouba au Maroc
La musique arabo-Andalouse de tradition marocaine est connue sous le nom Al Ala. Les écrits anciens confondent généralement la musique andalouse avec la musique marocaine tout court, ce qui ne permet pas, de préciser les principales étapes et les transformations...
-
Bibliographie
Les musiques du monde arabe * Christian POCHÉ , Musiques du monde arabe. Écoute et découverte, Paris, Institut du Monde Arabe, 1996 (1ère éd. : 1994), accompagné d'un CD. * Salah el-MADHI, La musique arabe, Paris, Alphonse Leduc, 1972. ** Simon JARGY,...
-
L'éthos dans la musique arabe
L'éthos, antidote au scientisme : L'idée que la musique pouvait exercer une influence sur le tempérament des hommes est très ancienne. On la rencontre non seulement en Chine et dans la Grèce antique, où elle est appelée "doctrine de l'éthos" (coutume,...
-
Istikhbar raml el maya
ISTIKHBAR RAML EL MAYA (RÉ) LA Sib LA SOL FA MI RE/ (Échelle) Premier passage LA Sib (RE Sib / RE SIb) LA/ DO SI RE / DO SI LA SOL FA MI, SOL FA/ FA LA SOL/ LA SI DO / RE SI / DO LA / SI SOL / LA SOL FA MI / SOL FA / LA SOL / LA SI DO / SI LA SOL FA MI...
-
Caractéristiques du système modal maghrébin
Les tubu’ maghrébins comme les maqamat ne sauraient être comparés […] aux modes grecs ou ecclésiastiques. Nous devons être prudents, même lorsqu’il s’agit d’établir cette comparaison entre les tubu’ et les maqamat eux-mêmes car, malgré le grand nombre...
-
La diffusion du système musical arabe
Le comte Souabe Hermannus de Reichenau s’intéressa aux ouvrages d’Al Kindi sur la théorie de la musique et adopta son système de notation musicale. Les syllabes de s olmisation , Do. Ré. Mi. Fa. Sol. La. Si , que l’Italien Guido d’Arezzo aurait imaginées...
-
Istikhbar ' Araq Matlouq
ISTIKHBAR ‘ARAQ MATLOUQ (MI) Premier passage SOL LA SOL LA, SOL FA# SOL, LA SOL FA# MI RE MI, SOL FA# MI RE MI RE MI FA SOL, LA SI LA, SOL LA SOL FA MI RE MI Deuxième passage SOL LA SI LA SI / SI DO SI/SI DO SI, RE DO# SI LA SOL, LA SI DO SI DO, SI DO...
-
Istikhbar moual
ISTIKHBAR MOUAL (DO) Premier passage (SI pour commencer le chant de l’impro.) DO / SOL MI FA# SOL…LA / FA#SOL / FA# SOL / FA#SOL MI RE MI FA# SOL/ LA SOL FA# MI RE DO DO DO/ SI SI / LA LA / SOL SOL / FA# FA# / MI MI / RE RE DO… SOL LA / SOL LA… / SOL...
-
Les tubu, modes de la musique arabo-andalouse
Le tab' (tubû au pluriel) est un mode dans la musique arabo-andalouse . Il définit non seulement la gamme d'une nouba , mais encore sa structure mélodique et son impact sentimental, comme les modes asiatiques (les râgas par exemple). Il n'est guère sujet...
-
Istikhbar sahli
ISTIKHBAR SAHLI (RE) Premier passage LA SOL FA MI RE DO# RÉ (échelle) RÉ FA LA/ LA Sib LA SOL / SOL LA SOL FA / FA SOL FA MI/ LA SOL FA MI RÉ DO# RE RE RE DO#DO# Sib SIb LA LA SOL SOL FA MI RE DO#RE MI FA SOL (1/4) / SOL LA SOL FA, FA SOL FA MI LA Sib...
-
Istikhbar Ghrib
ISTIKHBAR GHRIB (RE) Premier passage RE / DO RE MI FA / SOL FA / SOL FA, LA SOL FA SOL SOL SOL (¼) FA MI FA MI, SOL FA MI RE RE, RE ( grave, aigu)/ x2 FA SOL LA… SOL FA MI RE, DO SI, DORE, DORE DO RE MI FA SOL SOL (1/4) , SI DO /RE DO, RE SI, RE LA, RE...
-
Petit lexique de la musique arabo-andalouse
Nouba : Forme de musique arabo-andalouse, consistant en une suite chantée et instrumentée. Malouf : Littéralement “conforme à la tradition”, désigne à Constantine, en Lybie et en Tunisie, la musique arabo-andalouse. Wasla : Littéralement “ce qui relie”....
-
Le système rythmique dans la musique arabe
Tel le "mode mélodique" (tab' / maqam), le "mode rythmique" (iqa / wazn / mizan) se présente comme une expérience intérieure vivante ; son intérêt se verrait annihilé s'il était réduit à une simple fraction ou succession d'unités forts et faibles, ou...
-
La dispersion de la musique arabo-andalouse
Le rôle des « Rawis » et des « Troteras » mauresques, des « Troubadours » et des « Trouvères » catalans, provençaux etc. et plus tard des chanteurs flamenco, fut considérable pour la transmission de l’art andalous. Par ailleurs, à travers les éléments...
-
Ma saba ' aqli : prononciation en arabe, hauteur des notes et mélodie
INQUILAB RAML – EL – MAYA MA SABA ‘AQLI SIWA SIHRA L’JOUFOUNE MA SABA ‘AQLI YA SIDI HALALOU QUATLI BIGHAMZATE AHE L’OUYOUNE HALALOU QUATLI YA SIDI ‘IDALI QOULI KHALASI AH KIF YAKOUNE ‘IDALI QOULI YA SIDI MIN’OUYOUNI DABYI FI K’BADI JIRAH (2 FOIS) BIL...
-
Istikhbar jarka
ISTIKHBAR JARKA (RE) Premier passage 1 RE / MI FA# SOL FA# / LA SI LA SOL FA# / LA SOL / SI LA / RE / DO SI LA SOL FA# MI RE DO# DO#RE, DO#RE RE RE, DODO, SISI, LA SOL FA# MI RE, LA SI LA SOL FA# / LA SOL / SI LA / RE DO SI LA SOL FA# MI RE / DO#RE DO#RE...
-
Les touchias, ouvertures de la nouba arabo-andalouse
La musique instrumentale dans le Monde arabe débuta par de petites phrases improvisées par les artistes pour s'assurer du bon accord de leurs instruments. Elles sont, jusqu'à nos jours, connues en Afrique du Nord sous le nom d'Istikhbar (essais). Elles...
-
Concert du 8 juin 2011
Les vidéos du concert public de la classe de musique arabo-andalouse de la Cité de la Musique de Marseille sont enfin visibles : - Rachiq el Qad - Ya adili (précédé d'une belle improvisation de Majid) - Ya Uchaq Ezzine - Morceau - Hade Charab A la fin...
-
"Maintenant, il me réclame son us et sa coutume" - Raimbaut de Vaqueiras
Raimbaut de Vaqueiras 1165 - 1207) : Maintenant il me réclame son us et sa coutume L’amour pour lequel je pleure, soupire et veille Car à la plus agréable du monde J’ai demandé conseil Et elle me dit d’aimer le plus haut que je puisse La meilleure dame...
-
Rachiq El Qad : traduction en français (2)
Rachiq el Qad (Inqilab Jarka) Svelte créature, tu es belle, charmante Tu m'as possédé Après ton refus, tu as eu ma raison, tu m'as affolé Pardon mon oeil, c'est toi qui m'a impliqué. Tu as pris ma raison, tu n'as rien laissé je n'ai vu aucune autre beauté...